LinkLog
• Portada
• Búsqueda avanzada
• Sugerencias
• RSS 1.0
• Reglas
• Buzón
• Aviso legal
Estadisticas
• Top 30 Mensual
• Top 30 Global
• Top 30 Anual
Comentarios
• Últimos comentarios
• Enlaces más activos
Usuarios
• Nuevo usuario
• Editar perfil
• Configuración
• Rankings
Imagenes
• IMG-API
Noticias
• Meneame
• 12ft Paywall
• BandaAncha
• Yahoo News
Tecnología
• La Vieja Guardia
• Hacker News
• Microsiervos
• Hack a Day
• Xataka
Tiras
• xkcd
• Stbeals
• Nerf Now
• Perry Bible
• Work Chronicles
Gaming
• GameGuru
• Pure Gaming
Software
• Filehippo
• Ninite
Consulta
• iFixit
• BugMeNot
• Diccionarios
• Extensiones Archivos
• Precio Gasolinas
• Benchmark CPU
• Benchmark GPU
• El Tiempo
Tools
• TinEye
• PimEyes
• PDF24 Tools
• Conversores
Blogs
• Una realidad invisible
• Vicisitud y sordidez
Cine & TV
• Cine cutre
• AbandoMoviez
• Estrenos de Cine
• FilmAffinity
• TV Guia
eLinks
• DivxTotaL
• ePub Libre
• OpenSubtitles
• miBrujula
.com
• Alita Comics
Ropa
• Tee Magnet
• Design By Humans
Pr0n
• Boobpedia
• Estrellas del porno
• Orgasmatrix
• TBLOP
|
¿Traducir un juego al castellano es un fallo? no lo sabia , yo pensaba que un fallo en un MMORPG era cuando sacabas el juego sin terminar al mercado: sin quests , con las profesiones repletos de bugs , con un sistema de pvp PRECARIO , que no fue el caso , ni mucho menos del DAoC.. (pero si de otros)
Y sino estas convencido todavia , preguntale a Blizzard porque no traduce el WoW al castellano , a ver que te dice. España y el resto de paises hispanos no somos un mercado provechoso todavia para esta clase de juegos , menos mal que algunas compañias apuestan por nosotros ;-)
|
Vamos a ver tu te acuerdas los problemas que habia en el mercado en el Diablo 2 con los objetos al principio por el nombre, yo a lo que me refiero es a que si solo los nombres esten en el mismo idioma (inglé) por mi perfecto.
Y claro que me gustaria tenerlos en español pero como tu dices no somos suficientes hispano hablantes que jugamos de ahi que prefiera jugar en inglés, ya que en los servers hay gente que no habla español mayoritariamente y asi aprendo inglés que hace falta....
|
Opino igual que Ridly, para mi traducir juegos online es un error. Salvo que los servidores sean por zonas geograficas (lo cual me parece tb un error...) es una mierda el que los objetos cada uno los vea con un nombre, o los bichos, etc, porque eso causa mucha confusion y dificulta el trato entre la gente, que es al fin y al cabo por lo que se juega online. Ademas viendo el nivel de la educacion que tenemos en este pais respecto a los idiomas, nos viene de pm practicar....
|
Y si no mira el Sacred xD
|
Este DAoC sera traducido al español , con web y soporte en español , y con jugadores españoles , no veo ningun motivo por el cual mantener ciertas cosas en otro idioma.
En el caso de que fuese un server mundial , ponerle nombres diferentes a los objetos , zonas del mapa , etc ... seria un caos , crearia confusion entre jugadores de diferentes nacionalidades... como paso en Diablo II.
Por eso me reitero , y le repito la pregunta a Ridly , ¿porque crees que en este caso es un error? ... ¿o has leido mal tu propia noticia?
|
Si consideran que asi tendrán mas clientes o captarán más mejor, pero en juegos online no solo juegas con gente de habla hispana..... Y si es un fucking error.
|
Ademas, como he dicho, si es solo para jugadores españoles, y todo esta en español y demas, pues mira, me parece relativamente bien como dije antes, pero seamos serios, el español sera bonito para el refranero popular, para los piropos de los obreros y alguna otra licencia poetica que ahora mismo prefiero no recordar, pero todos sabemos lo que pasa cuando traducen cualquier cosa de estas al español.... Muchas veces es mejor dejar las cosas como estan y si no, recordad el diablo 2...xD
|
El problema son los traductores , no traducir los juegos , en mi opinion.
(siempre y cuando el server no sea intercontinental)
Te repito Ridly , Que No Es El Caso , en francia juegan los franceses ,en italia los canelones , etc que parte no comprendes , en españa no van a jugar norvietnamitas ....
(y si lo hiciesen se tendrian que joder y aprender español) XD
|
|
