LinkLog
• Portada
• Búsqueda avanzada
• Sugerencias
• RSS 1.0
• Reglas
• Buzón
• Aviso legal
Estadisticas
• Top 30 Mensual
• Top 30 Global
• Top 30 Anual
Comentarios
• Últimos comentarios
• Enlaces más activos
Usuarios
• Nuevo usuario
• Editar perfil
• Configuración
• Rankings
Imagenes
• IMG-API
Noticias
• Meneame
• 12ft Paywall
• BandaAncha
• Yahoo News
Tecnología
• La Vieja Guardia
• Hacker News
• Microsiervos
• Hack a Day
• Xataka
Tiras
• xkcd
• Stbeals
• Nerf Now
• Perry Bible
• Work Chronicles
Gaming
• GameGuru
• Pure Gaming
Software
• Filehippo
• Ninite
Consulta
• iFixit
• BugMeNot
• Diccionarios
• Extensiones Archivos
• Precio Gasolinas
• Benchmark CPU
• Benchmark GPU
• El Tiempo
Tools
• TinEye
• PimEyes
• PDF24 Tools
• Conversores
Blogs
• Una realidad invisible
• Vicisitud y sordidez
Cine & TV
• Cine cutre
• AbandoMoviez
• Estrenos de Cine
• FilmAffinity
• TV Guia
eLinks
• DivxTotaL
• ePub Libre
• OpenSubtitles
• miBrujula
.com
• Alita Comics
Ropa
• Tee Magnet
• Design By Humans
Pr0n
• Boobpedia
• Estrellas del porno
• Orgasmatrix
• TBLOP
|
Boh, y que? Me parece cojonudo, hace años que pasa la misma mierda o peor con el catalán, que al instalar algún programa te econtrabas con mil idiomas, estando el inglés, el catalán... y por haber, no había ni el español. Bueno, a mi me pasó alguna vez, doy FE.
|
#1 Y eso no hace tantos años, aún el otro día no sé que mierda de programa instalé y tal cual esa historia, daba a elegir inglés, francés, alemán y catalán. Sin comentarios
|
#3 fácil:
El ingles lo entiendo, y el euskera no
|
#4Haber estudiao. Si sabes ingles puedes hacer los subtitulos ;-)
|
Yo creo que no se trata de eso, se trata más bien de, o bien ofrecerlo en los idiomas "internacionales" ( Ya se sabe, Inglés principalmente) u ofrecerlo en todos, si es para todas las comunidades (hablando de distribución dentro de un país) pues si pones el euskera, pon hasta el bable, y no toques los cojones, tanta polla con el nacionalismo, queremos ser iguales, etc, y discriminan con el idioma.... me van a discriminar a mi la punta del grelo.
|
A ver, es un trabajo que se hace por amor al arte y por que se quiere. Solo faltaba tener que hacerlo en el idioma x, si no gusta se espera a que salga o lo hace uno. No se puede criticar el que salga antes en un idioma o en otro. Los nacionalismos no tienen nada que ver en esto (quizas el español, que parece que por hacer unos subtitulos en euskera o catalan eres antiespañol o algo asi)
|
No no, yo hablaba del caso de los programas (ver #1 y #2). Lo de los subtítulos es otra cosa, por que lo haces para distrubuirlo a quien te salga del culo no? A parte dudo que no encuentres ese mismo capítulo, o lo que sea, en el idioma que quieras. Yo estaba pensando en subtirular House con pedos, pero es que lo hago para mi o para quien yo quiera... no es como un programa, que es para uso de todo el mundo...
|
Los programas de los que hablais suelen estar creados en el idioma del creador. Luego, en su web, habrá un "You didn't find your language, translate by yourself!". Y por lo visto los catalanes y/o los vascos, a pesar de ser menos, tienen los huevos, la paciencia y la ganas de perder tiempo de su vida para traducirlo por amor al arte y que la próxima versión del programa te pregunte si quieres Inglés, Sueco, Catalán o Euskera.
Para muestra, un boton (buscando en google): http://atnotes.free.fr/translate.html
o éste más conocido: http://www.avast.com/esp/avast-translators.html
|
Y yo que estoy echando pestes porque en el curro me han puesto el Visual en castellano en vez de en ingles...
|
|
